MovieChat Forums > Duck Soup (1933) Discussion > Is that racist line still in the version...

Is that racist line still in the version shown today?


The line goes like this: when Groucho Marx's character Rufus T. Firefly says, "My father was a little headstrong, my mother was a little armstrong. The Headstrongs married the Armstrongs, and that's why darkies were born."

I haven't seen the film lately, and I wonder if TCM leaves the line in or not. Does anyone know? I saw the film on the Princeton U. campus in the 1970s and it was still in there. There were a lot of hisses and boos from the audience. But I guess they wanted to show the film uncut, partly as an historical artifact.

It is better to be kind than to be clever or good looking. -- Derek

reply

I don't know about TCM, but it is on the DVD.

reply

Can anyone explain that line? I'vd never gotten it.

And there were definitely more cringeworthy musical scenes in Day at the Races and At the Circus.

reply

well, I found a thread in a site looking for this very answer. Apparently it is in reference to a popular song in 1931 by Kate Smith "That's Why Darkies Were Born".

anyway, here is the thread I found, and it does go into explaining some of the dated dialog.

http://forums.stevehoffman.tv/threads/new-marx-brothers-duck-soup-dvd- edited.42077/page-2

reply

https://www.youtube.com/watch?v=h_11Fb01Ujw

"What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence."

reply

I would be really surprised if TCM censored anything - they're all about film preservation and showing the film as it was intended, right?

I've seen Duck Soup at the New Beverly (LA), the New Aero (LA), and the Stanford Theatre (SF area), and the film has been presented with that line in it. The only big difference between the film and the DVD is that the DVD is cropped significantly, unfortunately.

It's almost 100 years old now - sure, sensibilities have changed, but we shouldn't censor the past, right? The only person I've seen offended was a middle class white woman who gasped at that line when it was shown in the New Beverly, which is owned by Quentin Tarantino and regularly shows a lot of his violent movies, parts of which I think are offensive.

But surely we can stand to be offended once in a while. Maybe a few times a day.

reply

But surely we can stand to be offended once in a while. Maybe a few times a day.


I wasn't criticizing anyone who leaves the line in when showing it. I was just curious about how TCM handles it, because there have been a few situations where they showed an edited version--perhaps because that's all they could get their hands on at the time.

It is better to be kind than to be clever or good looking. -- Derek

reply

I see, sorry - I misunderstood you. Interesting, I'm surprised at TCM, I didn't think they censored anything.

I'm not sure they've shown Duck Soup anytime recently. I remember I had a DVR for a while and was hoping to catch it, but all that came around were some of the later Marx movies.

reply

Watching it right now on TCM and I can tell you they leave the line in. As cringe-worthy as it is, I agree with one of the posts here that TCM is right to leave it in if for no other reason than preserving it uncut. Now it's only a matter of time before the PC police catch on to that line and boycott the whole movie. That's where we're heading as a nation these days. Things like this have to be taken in context. We're on our way to book-burning at this rate.

reply

That line has been noteworthy for decades and it's not been taken out yet.

Lately, the only "political correctness" I see is the homophobes and racists getting all upset if anybody dares to call them "homophobes" and "racists."

Janet! Donkeys!

reply

They.do.cut things and shouldn't.

reply

I'm watching the movie right now on TCM "On Demand" and the line is there... which is why I came here.

Okay, I learned it's a reference to a song, but I still don't get the joke as the first part (about Headstrongs & Armstrongs) doesn't seem to reference anything to do with the song. So, can anyone explain it to me?

reply

Ironically, the song was originally written as a satire against racism and oppression of blacks:

Someone had to pick the cotton,
Someone had to pick the corn,
Someone had to slave and be able to sing,
That's why darkies were born.


Although several caucasians recorded versions of it (e.g., Kate Smith; Jimmy Durante in blackface), one of the best is actually the classic version by the great black singer/actor Paul Robeson.

However, the way it's used in Duck Soup ("My father was a little headstrong, my mother was a little armstrong. The Headstrongs married the Armstrongs, and that's why darkies were born.") is considered by many to be racist, although others disagree and feel it was a satirical, anti-racist usage that was simply referencing the original song.

Another song, Gordon and Revel's satirical Underneath The Harlem Moon, recorded by Don Redman in 1932 and by Randy Newman in 1970, explains: "They just live for dancing, They're never blue or forlorn, Ain't no sin to laugh or grin, That's why darkies were born."

The reason it is considered anti-racist satire is that it pokes fun at those who say that blacks didn't have it so bad.

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. -- A. Einstein

reply

Thanks for the info.
But is there any logic to Groucho's joke, or was the humor simply that he referenced a song title known at the time?
Do the Headstrongs marrying the Armstrongs have anything to do with the rest of it which then makes the song reference a "punch line"?

I'm trying to figure out what made it a joke.
If I said, "My father was a little headstrong, my mother was a little armstrong. The Headstrongs married the Armstrongs, and that's why baby we were born to run." Would that be a joke? I'm referencing a line and the title of a Bruce Springsteen song (does simply stating the title make it funny?)

Either way, I don't get what makes it a joke.

reply

The joke is the absurdity of the line like many "Duck Soap". The very fact it makes no sense makes it funny.

TAG LINE: True genius is a beautiful thing, but ignorance is ugly to the bone.

reply

It sounds to me like they're using the song title (using a term that was probably objectionable then but has since become inflammatory*) as a nonsense punch line for a 'where do babies come from' question (you see, when a Headstrong and an Armstrong love each other very much...) Best not to overthink it. You know what they say, how trying to analyze humor is like analyzing an onion by peeling its layers - before long you're crying and your fingers smell.

* Louis Armstrong, criticized some for not being progressive, used the term 'darkies' when he recorded "When it's Sleepy Time Down South" in the 1930s, but dropped it in later performances.

reply

I think I may have the answer. Now that I read the lyrics to the actual song about picking the corn and cotton etc...the beat of the song as it would have been sung back in the day when it was popular seems to be in step with Groucho's absurd reworking of the lyrics. I feel they were trusting that audiences in 1933 recognized the tempo of Groucho's lines (which admittedly aren't supposed to really make sense, remember this IS a Marx Bros. movie) from the popular song and just to let viewers know that they were right in picking up where they know the song from, he comes around at the end line with how the real song verse actually ends. To understand something like this again you have to put yourself in that time and try to hear it the way a 1933 audience would've heard it, and as well as try to appreciate what audiences in that day were listening to.

reply

Louis Armstrong, criticized some for not being progressive

Did you leave out the word "by" in that sentence?

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. -- A. Einstein

reply

-Did you leave out the word "by" in that sentence? -

Good grief, would you believe I put some thought into how to word that? (Criticized a lot? A little? Not sure; I'll split the difference with 'some'.) Note to self: review before posting.

There's a mention elsewhere how Groucho's line worked off the meter of a poem/song, and that does carry some weight. I'd never heard the song in question (never on the radio for some reason) but consider his line in Horse Feathers about his son: "It's a lie! He's only a shell of his former self, which nobody can deny! Whoopee!"

reply

Maybe this explanation from professional film critic and journalist Eric Snider will help:

"Groucho uses the line simply because it was famous at the time and it sort of fit his train of thought. He does the same thing later in the film, when he urges a soldier on horseback: “Ride through every village and town! Wake every citizen uphill and down! Tell them the enemy comes from afar, with a hey nonny nonny and a ha-cha-cha!” The first part is a sort of parody of the H.W. Longfellow poem “Paul Revere’s Ride”; the last line is a nonsense phrase from another popular song: “Trumpeter, Blow Your Horn,” from George and Ira Gershwin’s Broadway show Of Thee I Sing. The Duck Soup audience would have recognized the line and recalled that Of Thee I Sing was, like Duck Soup, a political lampoon. (They might have even known that the Marx Brothers considered making a film version of Of Thee I Sing at one point.)"

The full article/review can be found here:
http://www.film.com/movies/whats-the-big-deal-duck-soup-1933

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. -- A. Einstein

reply

The first part is a sort of parody of the Wadsworth poem “Paul Revere’s Ride”
You mean Longfellow`s poem. Otherwise it`s like saying Langhorn wrote Tom Sawyer.

🇺🇸 Liberty • E Pluribus Unum • In God We Trust 🇺🇸

reply

Thanks. I guess I was having a senior moment. 😉 I'll fix it.

The universe is not only stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine.–J.B. Haldane

reply

[deleted]

I was at a public screening this past weekend, and the line was left intact. My wife and a few audience members gasped, but most of the audience laughed. A couple of people even applauded!

reply

Groucho is referencing the old chestnut that enslaved African-Americans were selectively "bred" to each other to produce offspring that were "strong" (large, muscular), therefore more useful for hard labor. Back in the 1980s, Jimmy "The Greek" Snyder got in serious trouble for trying to use this bogus theory to explain the size and stamina of African-American athletes.

reply

Watching it now from a recording from when it aired on TCM and thrown line is in there. Had to go back to make sure I'd hoid it right! Glad to learn from this thread it was not a slur but a song.

In A Day At the Races the Marx Brothers had many black actors, singing and dancing, in a lengthy sequence. Not something they would have done if racist. It was very early days for black actors to appear on screen too.


There has been an awakening. Have you felt it?

reply

At the Circus also. In the South at the time, they routinely cut musical numbers featuring blacks, which they certainly wouldn't have had to do if these scenes were considered racist.

reply

I don't believe the Marx Brothers were racist, but the "Day at the Races" musical number is a cringe-worthy number entitled "All God's Chillun Got Rhythm." It's not mean-spirited, exactly, but it's way too condescending to cut it nowadays.

reply

Is it a racist line? I realize that the word "darkies" would be considered racist if used today, but if the post above about it being a reference to the Kate Smith song, (read the lyrics to that, hardly seems racist), even headstrong is ambiguous (is it positive or negative), can hardly see armstrong as negative, I think you are just plain wrong to call it racist.

reply