IF THIS FILM WAS REMADE TODAY...
…of course, there would be numerous scenes of graphic nudity, overt sex, and filthy language.
Even pre-Code films were subtle about their depiction of sex, using visual symbols (the camera panning up the outside of the office building).
Who could play Lily today?
It would have to be an actress who could be sexy and hard-boiled at the same time.
Charlize Theron comes to mind. With Octavia Spencer or Viola Davis as Chico.
Any other suggestions?