It hooked me with 'he's in one of the other wagons'!
So not only does the wife know and he has 2 ruggers walking along but seemingly the entire wagon train knows and we see them going at it and the girl actually mentions the wife!!
God bless you Pre-code for showing us that history is about real people and nothing changes. If this happened now, the exact type of shenanigans would happen.