His suffering is over

Unless he was wrong about God. Then its only just begun. (Chances are, he was right though).

Only Hawking himself, may be rest in peace, can make the judgement. That is a cheap comment to make. All life is suffering, it is up to us to make some meaning of it.