Does It Annoy You When An Actor You Like Has To Do An Accent?
There's so many scenarios where a certain actor could have been an American in England, and kept his accent instead of pretending a guy in NYC was born in London. Especially in the movie business with so many expatriates.
I won't even ask about dubbing. I started a movie over the weekend, and after hearing someone with clear English dubbing in for Marcello Mastroianni, I had to shut it off.