A Spanish movie made before 2004.

I only remember the beginning. A woman is taking care of a pre-teen boy. She goes to his room to tell him it's time to sleep. They both talk about something sitting on the bed (I think there was a fireplace in the room). He tries to kiss her and she leaves.